Trong video này Tài muốn chia sẻ thêm với các bạn một số  vấn đề về cuộc sống ở Mỹ so với cuộc sống ở Việt Nam cho những bạn muốn qua Mỹ du học hoặc những người muốn qua Mỹ kinh doanh, làm ăn.

Vấn đề này rất quan trọng.

Đây là vấn đề về địa vị xã hội, tiếng Mỹ là “social status”.

Trong Google translate dịch lại tiếng Việt nên Tài không biết chắc là có đúng với tiếng Việt hay không.

Chữ “social” nghĩa là xã hội, còn “status” là chức của mình trong xã hội.

Ví dụ như ông Tổng thống thì có địa vị cao, người cảnh sát thì ở địa vị cao hơn mình , còn mình thì ở đại vị thấp hơn.

Hoặc cũng có thể là người bác sĩ có địa vị cao hơn mình, và những người trong tù thì địa vị thấp hơn mình, thì đó là địa vị xã hội ở Mỹ.

Còn ở Việt Nam thì dĩ nhiên người cha, ông nội hay người chú thì địa vị cao hơn mình.

Ví dụ như ở Việt Nam mình nói về cha của mình thì thường cha của mình ở địa vị cao. Để Tài ghi ra cho bạn dễ nhìn.

…Xem video…

Phong Tục ở  Việt Nam
So Với Mỹ So Với

Phong tục ở  Việt Nam mình có nét giống với phong tục của người Trung Hoa.

Người lớn tuổi hơn mình thì có địa vị cao hơn mình.

Ví dụ như Tài tuổi Tí, năm nay khoảng 42,43 tuổi.

Khi bạn gặp Tài mà bạn nhỏ tuổi hơn Tài thì bắt buộc phải gọi Tài bằng anh và Tài gọi bạn bằng em.

Và nếu bạn lớn tuổi hơn Tài thì Tài phải gọi bạn bằng anh, bằng bác hay bằng chú…

Ở bên Mỹ thì không có phong tục này.

Ở Mỹ thì cha hay con giống nhau, ông chú cũng giống nhau.

Ở trong trường học thì người thầy giáo cũng ngang bằng địa vị với mình.

Khi ra làm ăn  thì người “entrepreneur“ cũng có địa vị bằng mình.

Chỉ có 1,2 người ở Mỹ này có địa vị cao hơn mình thôi như ông tổng thống Obama, tổng thống Clinton hay những người tài tử, nhạc sĩ giỏi  như Jay-Z, Beyonce, Britney Spears…thì những người đó mới có địa vị cao hơn mình thôi.

Còn tất cả những người mình gặp ngoài đời đều có địa vị ngang bằng mình.

Ví dụ như bạn của Tài có một bữa tiệc ở thành phố Houston, nơi ở của ông Michael Dell, ông chủ của tập đoàn Dell.

Người bạn của Tài thích tham gia những bữa tiệc của những người nổi tiếng.

Anh ta vào đó, mặc đồ lịch sự, áo vét , quần tây giống như người làm ăn và chụp hình với tỷ phú, những người nổi tiếng.

Anh ta hay đưa ảnh cho Tài xem và tỏ ra rất thích làm như vậy.

Tại sao anh ta lại vào được bữa tiệc của những người triệu phú, tỷ phú này mà không ai nói gì cả?

Tại vì ở Mỹ này họ không xem giá trị của mình ở việc có tiền nhiều hay ít trừ khi là những người vào tù như Tài ngày trước hoặc nghiện ngập thì dĩ nhiên họ không xem trọng.

ở Mỹ Họ Không Xem Giá Trị
Của Mình Như Người Việt Nam

Mà ở Mỹ này họ đối xử với bạn sẽ như bình thường dù bạn là ai.

Ví dụ như bạn vào trường, bạn gặp một ông thầy giáo hoặc cô giáo mà bạn thích và bạn hỏi họ có muốn hẹn hò với mình, đi chơi đi ăn uống thì cũng là chuyện rất bình thường.

Như Tài lúc vào trường Tài gặp một ông thầy mà Tài thích tính tình hoặc vấn đề ông ta dạy thì Tài muốn mời ông ấy uống café .

Tài có thể nói là : “Hey, mày đang làm gì đó? mày dạy xong có rảnh không thì mình đi uống café “ Tài chỉ cần nói vậy thôi.

Tại vì trong tiếng Mỹ hay tiếng Anh  lúc bạn được học ở Việt Nam thì khi nói chuyện lịch sự bạn phải dùng Mr. hay là Sir thì những từ đó chỉ ở trong sách thôi còn ở ngoài đời không ai dùng cả.

Những từ như Mr., Mrs. thì ở bên Mỹ này không ai dùng cả.

Cùng lắm thì người ta dùng Ms. cho những người phụ nữ độc thân, chưa có người yêu hay chưa có chồng thì mình dùng những câu đó thôi.

Nhưng mà mình dùng câu đó không tốt vì mình muốn tán tỉnh cô gái đó mà mình dùng từ Ms. là giống như mình đang xem cô gái đó như em, như con mình, bởi vậy mình không nên dùng như vậy.

Vì vậy ở Mỹ không bao giờ Tài dùng chữ Mr., Mrs. hay đại loại như vậy.

Không chỉ có Tài mà rất ít người sử dụng chúng.

Bởi vậy bạn nên biết những vấn đề này, lúc bạn qua Mỹ học họ không cần biết gia đình bạn nghèo hay giàu có.

Bạn vào trong trường rồi họ xem bạn như tất cả mọi người, không ai hơn ai cả.

Mong rằng các bạn hiểu vấn đề này để lúc các bạn qua đây các bạn thấy những học sinh đối xử với thầy cô giáo bạn không bị bất ngờ như : “ Trời, sao bọn Mỹ này nói chuyện với thầy giáo giống như bạn bè vậy?”

Chuyện đó rất bình thường thôi.

Ví dụ như trong lớp Tài, ông thầy giảng về vấn đề nào đó mà Tài không thích thì Tài sẽ hỏi ông ta ngày.

Giả sử như ông giải nghĩa về vấn đề người thầy trong lớp mà Tài không đồng ý thì Tài cãi lại ngay trong lớp mà không cần quan tâm ông là thầy giáo hay gì cả.

Ông ta là thầy giáo mặc kệ ông ta, Tài không thích là Tài nói ngay.

Ở Mỹ là vậy, không có gì lạ cả.

Địa Vị Của  Ông Tướng
Lớn Nhất Của Mỹ.

Có một video ở trên đài YouTube, có một ông tướng 4 sao của Mỹ, General Petraeus, là ông tướng lớn nhất của Mỹ.

Năm ngoái trước khi ông về hưu, bạn có thể tìm kiếm tên ông trên YouTube, lúc ông nói chuyện trong trường đại học thì có rất nhiều người không thích ông ta vì ông ta đã giết quá nhiều người ở các nước Ả Rập…

Họ đứng ngay trước mặt ông ta và chỉ trích ông ta, nói rằng ông giết người ở bên kia, ông làm cái này xấu …tới mức mà họ nói lớn tiếng quá và bị đuổi ra khỏi hội trường.

Chuyện đó là bình thường ở Mỹ, mình không thích điều gì mình có thể đứng dậy cãi lại.

Ở Việt Nam thì Tài nghĩ mình không làm như vậy được.

Còn ở Mỹ có một điều buồn cười nữa là lúc những học sinh không thích ông thầy giáo thì mấy học sinh khác trong lớp không thích ông ta cũng hùa vào phụ thêm nữa.

Bởi vậy nếu bạn gặp hoàn cảnh này bạn đừng hoảng loạn hay đừng sợ, chuyện đó là bình thường thôi.

Nếu người thầy giáo giỏi thì có khi học sinh đứng dậy vỗ tay và nói : “ Hey, you know you’re great! With me that was really great.”

Họ có thể đứng dậy nói bất kì lúc nào mà không cần xin phép.

Đó là những chuyện bình thường ở Mỹ nên mong rằng bạn thích các video này.

Tài cười vì không ngờ rằng một ông tướng lớn nhất ở nước Mỹ lại bị những học sinh chửi ở trong trường.

Các bạn thử nghĩ xem, như ông tướng Giáp, hiện giờ ông gần 100 tuổi rồi, nếu ông vào trường đại học nói chuyện thì có học sinh nào dám đứng dậy nói xấu ông, cãi ông, hay chê bai ông không biết đánh giặc, không phải vị tướng giỏi…?

Các bạn xem có đứa học sinh nào dám đứng dậy mở miệng ra nói?

Tài không nghĩ rằng ở Việt Nam có đứa học sinh nào đủ gan dạ như vậy.

Mà dù cho nó có thể làm như vậy thì chắc nó không sống lâu được.

Còn ở Mỹ thì ông tướng này là ông tướng lớn nhất khi vào trường đại học lại bị hơn 10 đứa sinh viên đứng dậy chửi, nói xấu ông ta.

Đến đây là kết thúc video này, mong rằng các bạn thích video này.

Trong video sau Tài sẽ nói thêm về cuộc sống và phong tục ở Mỹ để giúp bạn khi đi du học hay làm ăn ở Mỹ.

Cám ơn các bạn đã xem video này.

Nếu bạn thích video này thì hay bấm nút “Like” hay “Subscribe” để chia sẻ với mấy bạn học sinh hoặc mấy bạn đang học tiếng Anh.

Cảm ơn các bạn và hẹn gặp lại trong các video khác.

==================================================

Bạn có thể hỗ trợ blog này bằng cách quyên góp ở đây.

==================================================

Video transcription & editing has been provided by T. Ninh.